中国模特网讯 www.cmodel.com 凭借《女巫》《灯塔》《北方人》《诺斯费拉图》奠定个人独特美学风格的导演罗伯特·艾格斯，将继续深耕古代欧洲题材，他的下一部长片项目正式浮出水面：改编莎士比亚经典名著《罗密欧与朱丽叶》。本片延续艾格斯一贯对历史语言考据的极致追求，上一部作品《狼人》（Werwulf）全篇使用中古英语（Middle English），而这部《罗密欧与朱丽叶》，演员将使用古英语（Olde English）进行对白演出。该项目最终花落焦点影业，此前A24、索尼、华纳兄弟多家大厂都参与了激烈的项目竞价。

　　罗伯特·艾格斯是当代好莱坞极具辨识度的作者型导演，他的作品始终痴迷于古老传说、民俗恐怖与中世纪的残酷质感，对时代细节、语言、服饰、建筑考据近乎偏执。处女作《女巫》依靠新英格兰殖民时代的古老英语台词营造压抑氛围；《灯塔》用粗粝的胶片质感，刻画两个男人在孤岛的精神崩溃；史诗大片《北方人》以北欧传说为基底，展现原始、暴力的复仇悲剧；去年上映的《诺斯费拉图》更是将哥特吸血鬼传说重新演绎，收获全球票房与口碑双丰收。而待上映的《狼人》，他邀请牛津大学教授参与剧本打磨，全篇采用13世纪中古英语，为观众带来沉浸式的中世纪体验。如今《罗密欧与朱丽叶》更进一步，直接启用古英语作为影片对白，把他对古老语言的实验推向新高度。

　　很多观众会混淆中古英语与古英语。古英语是公元5世纪至11世纪的盎格鲁-撒克逊语言，和现代英语差异极大，几乎等同于一门陌生外语；中古英语则是11世纪之后演化而来的语言形态。艾格斯在《狼人》使用中古英语，新作《罗密欧与朱丽叶》选用古英语，足以看出他想要剥离后世语言滤镜，还原一种古老、厚重、粗粝的听觉质感。这也让这部爱情悲剧，脱离大众熟悉的莎翁现代译本，带来完全陌生、充满原始力量的观看体验。

　　项目的归属经历一场好莱坞各大厂的争夺战。A24、索尼、华纳兄弟都对这个项目表现出浓厚兴趣，最终焦点影业拿下项目，这也是焦点影业与罗伯特·艾格斯的又一次深度合作，双方此前合作了《诺斯费拉图》《北方人》以及即将上映的《狼人》，彼此高度熟悉艾格斯黑暗、充满仪式感的创作风格。本片预算传闻达到7000多万美金，接近8000万，足够支撑艾格斯想要的复古美术、实景搭建与宏大的时代氛围。

　　《罗密欧与朱丽叶》作为莎士比亚最家喻户晓的悲剧，已经被无数次改编为影视、舞台剧。故事发生在意大利维罗纳，蒙太古与凯普莱特两大家族世代为敌，家族仇恨笼罩整座城市。两个家族的年轻人罗密欧与朱丽叶秘密相爱，家族的对立、命运的捉弄，最终酿成一场震撼人心的爱情悲剧。过往经典版本包括1968年佛朗哥·泽菲雷里的古典写实版，以及1996年巴兹·鲁赫曼执导、莱昂纳多·迪卡普里奥主演的现代改编版，后者将故事搬到现代都市，风格华丽前卫。

　　但艾格斯的版本显然不会走传统浪漫爱情片路线。熟悉他创作风格的影迷都清楚，艾格斯擅长挖掘故事底层的暴力、宿命、人性幽暗面。在他镜头下，维罗纳的家族世仇不会仅仅作为爱情故事的背景板，仇恨、迷信、青春期的狂热与毁灭，会被放大。莎翁笔下的悲剧内核，将和艾格斯标志性的阴郁光影、粗粝的胶片质感结合。当罗密欧与朱丽叶炽热的爱恋，置身于充满暴力、偏见的古老城邦，古英语对白会进一步剥离现代观众的惯性共情，让悲剧的宿命感更加刺骨。

　　消息曝光之后，影迷社区产生两极讨论。一部分艾格斯的忠实粉丝满怀期待，认为由擅长刻画原始人性的他来拍摄莎翁悲剧是天作之合，古英语的设定，会让这部经典故事焕发出全新的生命力，不再是教科书里的浪漫故事，而是一场残酷的宿命悲剧。也有不少观众提出疑问：古英语理解门槛极高，即便搭配字幕，会不会大幅抬高观影门槛？莎翁原著本身的诗歌韵律，在古英语的重构之下，能否保留原本的文学美感？

　　目前项目还处于早期筹备阶段，演员阵容尚未公布，开拍时间、上映档期都没有对外官宣。艾格斯会同时担任导演与制片人，剧本的细节、古英语对白的改编方式，后续会逐步放出。对于莎士比亚改编电影而言，最大难点就在于如何平衡文学原作与电影语言。过往大量改编，要么过于舞台化，沉闷晦涩；要么过度现代化，丢失原作悲剧重量。而艾格斯的优势，就是擅长用影像氛围，把古老传说转化为极具冲击力的银幕体验。

　　这部《罗密欧与朱丽叶》，也标志着艾格斯创作路线的一次微妙转向。过去他的作品大多围绕神话、民间传说、怪物恐怖展开，而这一次，他将镜头对准人类自身的激情与毁灭。正如外媒评论所说，在拍摄完女巫、吸血鬼、狼人之后，艾格斯要去挑战最恐怖的“怪物”：少年人的爱情。

　　距离影片正式开拍还有很长一段时间，后续选角、美术概念、剧本细节会陆续释放。对于喜欢作者向古装悲剧、哥特美学，以及罗伯特·艾格斯作品的影迷来说，这部古英语版《罗密欧与朱丽叶》，绝对是未来数年最值得期待的文艺大片。