中国模特网讯 www.cmodel.com   2026年1月16日，Netflix将迎来一部备受期待的浪漫喜剧《爱情怎么翻译？》。这部由金宣虎、高允贞领衔主演，洪氏姐妹执笔，柳英恩导演的跨国制作，将带领观众踏上一场跨越语言障碍的浪漫之旅。

　　金牌编剧再出手，洪氏姐妹的浪漫魔法

　　洪氏姐妹（洪静恩、洪美兰）在韩国编剧界可谓金字招牌。从《主君的太阳》到《德鲁纳酒店》，她们的作品总是能在奇幻设定与细腻情感之间找到完美平衡。她们擅长将无厘头、恶搞风格的喜剧与悬疑元素巧妙融合，创造出令人难忘的角色和快节奏的剧情发展。

　　这次的新作《爱情怎么翻译？》延续了她们一贯的风格，将超现实职业设定与细腻情感描写结合。剧中个性鲜明的角色和快节奏的剧情发展，是她们作品的共同特色。从《德鲁纳酒店》到《还魂》，洪氏姐妹的每一部作品都成为话题焦点，这次的新作同样值得期待。

　　天才翻译官遇上顶级女星，语言之外的浪漫

　　故事围绕精通英语、日语、意大利语等多国语言的天才翻译官周浩镇（金宣虎饰）展开。他原本过着冷静理性、一成不变的生活，直到接下了韩国顶级女明星车武熙（高允贞饰）的翻译工作。

　　车武熙凭借"僵尸剧"在全球爆红，成为国际巨星。表面光鲜亮丽的她，私下却隐藏着不为人知的孤独。两人因工作契机展开合作，却因说话习惯和方式的不同，经常听错对方的意图。从最初的误解、崩溃到互相理解，他们逐渐拉近距离，展开一段意料之外的罗曼史。

　　金宣虎：从"海岸村"到"翻译官"的华丽转身

　　39岁的金宣虎在韩国爱情剧领域早已声名鹊起。从《疯了，因为你！》《百日的郎君》到《Start-Up：我的新创时代》《海岸村恰恰恰》，他塑造的温暖男性形象深入人心。今年在《苦尽柑来遇见你》中饰演IU最终的结婚对象"朴忠燮"，深情的模样让观众全沦陷。

　　这次在《爱情怎么翻译？》中，金宣虎将挑战"专业满分、恋爱零分"的翻译官角色。他饰演的周浩镇是精英翻译员，精通多种语言，但在情感表达上却显得笨拙。这种反差感十足的角色设定，让人期待他如何演绎这段"鸡同鸭讲"式的浪漫喜剧。

　　高允贞：从"僵尸剧"到浪漫喜剧的突破

　　29岁的高允贞近年来人气飙升。从《Sweet Home》崭露头角，到《Law School》《还魂》《Moving异能》《死期将至》等作品，她展现了强烈的存在感。今年主演《机智住院医生生活》回归，展现生动可爱的一面。

　　这次在《爱情怎么翻译？》中，高允贞将挑战活泼开朗的顶级女星角色，与过往高冷、美艳形象大不相同。她需要演绎角色在镜头前专业得体与私下真实脆弱的多面性，这对她的演技是一次全新的挑战。

　　福士苍汰：日剧男神首度参演韩剧

　　除了金宣虎和高允贞，《爱情怎么翻译？》还惊喜邀请到"国民学长"福士苍汰特别出演。在日本拥有"学长系花美男"封号的福士苍汰，过去主演《明天，我要和昨天的妳约会》《要听神明的話》等人气电影广受好评。这是他首次参演韩剧，究竟会带来怎样的角色魅力，让粉丝充满期待。

　　横跨三国取景，异国风情尽收眼底

　　《爱情怎么翻译？》的拍摄地点横跨意大利、加拿大、日本、韩国等地。剧组远赴多国实地取景，以电影等级的视觉质感，为这段异国浪漫史诗增色。从路透照中可以看到金宣虎和高允贞的超高颜值CP互动，当地的异国氛围更是超级浪漫。

　　为了配合剧情，剧中更交杂了英语、日语、意大利语等多国语言对白。金宣虎曾在其他宣传时大秀英文能力，被网友大赞口音超好听，这次在剧中将展现他的多语言魅力。

　　最难翻译的语言，是爱情

　　"最难翻译的是你的语言"——这句宣传语精准击中了现代亲密关系的困境。剧中，周浩镇苦恼地说"我好像读不太懂她的语言"，甚至在福士苍汰对高允贞告白时，突然出现"翻译当机"的尴尬瞬间。

　　海报文案"最艰涩难懂的是你的语言"更点出两人虽能沟通语言，却难以读懂真心的无奈。这部剧借用甜宠的外壳，探讨语言是否能够传达心意，以此隐喻翻译职业和现代亲密关系的沟通困境。

　　2026开年浪漫巨献，值得期待

　　《爱情怎么翻译？》由《契约友情》《红丹心》导演柳英恩执导，洪氏姐妹编剧，金宣虎、高允贞、福士苍汰、李伊潭、崔宇成主演。该剧共12集，将于2026年1月16日在Netflix全球独家首播。

　　从意大利的古堡到加拿大的极光，从日本的樱花雨到韩国的都市风情，这部跨国制作的浪漫喜剧将带领观众踏上一场视觉与情感的盛宴。当"我爱你"被翻译成多种语言，那份最初的心动能否准确传递？2026年1月16日，让我们一起寻找答案。